-
1 eine geschliffene Sprache
прил.общ. изысканный язык, отточенный языкУниверсальный немецко-русский словарь > eine geschliffene Sprache
-
2 eine geschliffene Feder führen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine geschliffene Feder führen
-
3 eine scharf geschliffene Zunge
прил.общ. острый языкУниверсальный немецко-русский словарь > eine scharf geschliffene Zunge
-
4 geschliffen
1. 2. part adj1) шлифованный2) перен. отточенный, точёныйeine geschliffene Sprache — изысканный( отточенный) языкein geschliffener Verstand — тонкий ( острый) ум -
5 geschliffen
geschliffen II part adj шлифо́ванныйgeschliffen II part adj перен. отто́ченный, точё́ныйeine geschliffene Sprache изы́сканный [отто́ченный] язы́кein geschliffen er Verstand то́нкий [о́стрый] умeine scharf geschliffene Zunge о́стрый язы́к -
6 geschliffen
1) formvollendet: Manieren, Sprache изы́сканный. Sprache auch отто́ченный. etw. ist geschliffen formuliert что-н. изы́сканно <безупре́чно> сформули́ровано -
7 hohl
1) unausgefüllt, leer пусто́й, по́лый. ein hohler Baum по́лое де́рево, де́рево с дупло́м. ein hohles Faß пуста́я бо́чка. eine hohle Nuß пусто́й оре́х. ein hohler Zahn зуб с дупло́м2) einwärts gebogen во́гнутый. eingefallen: Augen, Wangen впа́лый. eine hohle Gasse ложби́на. die hohle Hand горсть f. eine hohl geschliffene Linse во́гнутая ли́нза4) gehaltlos пусто́й. sich innerlich ganz hohl fühlen чу́вствовать по- [ус] себя́ совсе́м опустошённым das ist nur für den hohlen Zahn здесь всего́-то кот напла́кал, здесь всего́-то с гу́лькин нос -
8 erhaben
1) reliefartig: Figur, Muster, Prägung, Schnitzerei, Zeichen вы́пуклый. eine erhaben geschliffene Linse вы́пуклая ли́нза. eine erhabene Arbeit релье́ф2) von feierlicher Größe erfüllt: Anblick, Augenblick, Schauspiel, Schönheit вели́чественный. Dichtung, Gefühl, Idee, Stil, Thema, Ziel возвы́шенный3) über jdn./etw. erhaben sein überlegen быть вы́ше кого́-н. чего́-н. über alles Lob erhaben sein быть вы́ше вся́ких похва́л. über alle Zweifel erhaben sein быть вне вся́кого сомне́ния. sich über jdn. erhaben dünken ста́вить по- себя́ вы́ше кого́-н. erhaben lächeln высокоме́рно улыба́ться улыбну́ться. sei <tu> nur nicht so erhaben! не будь высокоме́рным ! vom erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt от вели́кого до смешно́го (то́лько) оди́н шаг
См. также в других словарях:
Liesthal — Liestal Basisdaten Kanton: Basel Landschaft Bezirk: Liestal … Deutsch Wikipedia
geschliffen — ge·schlịf·fen 1 Partizip Perfekt; ↑schleifen 2 Adj; perfekt in Bezug auf die äußere Form oder auf das Verhalten: Er hat eine geschliffene Ausdrucksweise/ geschliffene Manieren || zu 2 Ge·schlịf·fen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Georg Forster — Georg Forster, Gemälde von J. H. W. Tischbein Johann Georg Adam Forster (* 27. November 1754 in Nassenhuben (heute Mokry Dwór) bei Danzig; † 10. Januar 1794 in Paris) war ein deutscher Naturforscher, Ethnologe … Deutsch Wikipedia
Johann Georg Adam Forster — Georg Forster, Gemälde von J. H. W. Tischbein Johann Georg Adam Forster (* 27. November 1754 in Nassenhuben bei Danzig; † 11. Januar 1794 in Paris) war ein deutscher Naturforscher … Deutsch Wikipedia
Johann Georg Forster — Georg Forster, Gemälde von J. H. W. Tischbein Johann Georg Adam Forster (* 27. November 1754 in Nassenhuben bei Danzig; † 11. Januar 1794 in Paris) war ein deutscher Naturforscher … Deutsch Wikipedia
Henriette Hiebel — La Jana (bürgerlicher Name: Henriette Margarethe Hiebel; * 24. Februar 1905 in Mauer bei Wien; † 13. März 1940 in Berlin) war eine deutsche Tänzerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung des Namens 3 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Henriette Margarethe Hiebel — La Jana (bürgerlicher Name: Henriette Margarethe Hiebel; * 24. Februar 1905 in Mauer bei Wien; † 13. März 1940 in Berlin) war eine deutsche Tänzerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung des Namens 3 Filmografie … Deutsch Wikipedia
La Jana — (bürgerlicher Name: Henriette Margarethe Hiebel geb.:Niederauer; * 24. Februar 1905 in Wien; † 13. März 1940 in Berlin) war eine deutsche Tänzerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung des Namens 3 Filmog … Deutsch Wikipedia
Gemittelte Rauhtiefe — Dieser Artikel behandelt die Eigenschaft von Flächen. Zur Bedeutung in der Akustik siehe Rauheit (Akustik), Bildbearbeitung; siehe Rauheit (Bildbearbeitung). Die Rauheit oder veraltet und nicht mehr normgerecht Rauigkeit oder Rauhigkeit ist ein… … Deutsch Wikipedia
Gemittelte Rautiefe — Dieser Artikel behandelt die Eigenschaft von Flächen. Zur Bedeutung in der Akustik siehe Rauheit (Akustik), Bildbearbeitung; siehe Rauheit (Bildbearbeitung). Die Rauheit oder veraltet und nicht mehr normgerecht Rauigkeit oder Rauhigkeit ist ein… … Deutsch Wikipedia
Rauhigkeit — Dieser Artikel behandelt die Eigenschaft von Flächen. Zur Bedeutung in der Akustik siehe Rauheit (Akustik), Bildbearbeitung; siehe Rauheit (Bildbearbeitung). Die Rauheit oder veraltet und nicht mehr normgerecht Rauigkeit oder Rauhigkeit ist ein… … Deutsch Wikipedia